During Windows online patch scan, it may fail with error “Overall operation completed but error occurred while processing one or more specified updates.”
This can happen due to Online scan pre-requisite URLs are not whitelisted in the endpoint. Manual windows update on the device might work as it will be using different source to search for updates.