How do I track commercial software installed in end points but not getting tracked as part of software Compliance?

You can track such products in SapphireIMS application under menu Inventory->Compliance->Software Compliance and under drop down filter Show, select Non-Tracked Products to view the products along with installation counts.