Is it feasible to select the Asset Parameters and update the CMDB Asset Data through the SapphireIMS Mobile App as part of Physical Asset Verification (PAV)?

No. Currently this feature is not supported in the SapphireIMS Mobile App.